I had a brief look at this document which is in English and can be downloaded from here. It is a useful source of advice on the planning and implementation of monitoring and evaluation. Different methodologies which could well be applied to health projects are provided with concise descriptions of their advantages and limitations.
“Handbook on monitoring, evaluating and managing knowledge for policy influence” published by Centro di Implementacion de Politicas Publicas para la Equidad e Crecimento.
Our thanks to: Dr Shamprasad M. Pujar, Deputy Librarian,Indira Gandhi Institute of Development Research, Mumbai, and the Knowledge Brokers’ Forum for bringing this to our attention (firstname.lastname@example.org).
Jean Shaw, Partnerships in Health Information